Übersetzen Spanisch Arabisch صدفة محضة

Spanisch

Arabisch

Fue un golpe de suerte.

لقد كان محض صدفه
No es un accidente.

.إنها ليس محض صدفة
Podría ser una coincidencia.

قد تكون محض صدفة
Golpe de suerte.

أنها مجرد محض صدفة
- Puede ser coincidencia. - Sí.

قد تكون محض الصدفة - أجل -
¿Coincidencia? Lo dudo.

أهذا محض صدفة؟ أشك بذلك
No está aquí por accidente.

تواجدهُ هُنا ليست محضُ صدفةً
Bueno, si esto no es al azar,

حسنا,ان لم تكن هذه محض صدفة
Y no creo que fuese una coincidencia.

ولا اعتقد أن ذلك محض صدفة
- Pero detuvo el goteo. - Eso fue una coincidencia.

.لكنّه أوقف التسريب - .كانت محضُ صدفة -